Tresnak
Hitzen lehen letra maiuskulaz
Hitz bakoitzaren lehen letra maiuskulaz
Jarri testuko hitz bakoitzaren lehen letra maiuskulaz.
Tresna honi buruz
Tresna honek hitz bakoitzaren lehen letra maiuskulaz jartzen du eta gainerakoak minuskulaz. Praktikoa da inprimaki batetik MAIUSKULAZ edo minuskulaz datozen izen-abizenen zerrendak normalizatzeko, katalogo baterako produktu- edo herri-izenak prestatzeko, edo ingelesezko izenburuak idazteko, hizkuntza horretan ohikoa baita hitz guztiak maiuskulaz hastea. Azentudun letrekin ere badabil: «ángel núñez» «Ángel Núñez» bihurtzen da.
Itsatsi testua edo zerrenda, nahi baduzu sarrera bat lerro bakoitzeko, eta sakatu «Hitzen lehen letra maiuskulaz». Hitza da letra edo zenbaki batez hasi eta hurrengo zuriuneraino doan guztia; beraz, hasierako ikurrak errespetatzen dira: «¿qué tal?» «¿Qué Tal?» bihurtzen da. Gero emaitza kopiatu, «Ordenatu A–Z» botoiarekin ordenatu edo lerro errepikatuak kendu ditzakezu Lerroak paneletik.
Testua zure nabigatzailean prozesatzen da eta ez da inongo zerbitzarira bidaltzen. Tresnak salbuespenik gabe jartzen ditu maiuskulaz hitz guztiak, baita juntagailuak ere («Eta», «Edo»); euskaraz izenburuetan lehen hitza eta izen bereziak bakarrik doaz maiuskulaz, eta horretarako hobe da esaldi modua. Marratxodun hitzek lehen zatian bakarrik dute maiuskula.
Ohiko galderak
Zuzena da euskaraz izenburu bateko hitz guztiak maiuskulaz hastea?
Ez. Euskaltzaindiaren arauen arabera, izenburuetan lehen hitza eta izen bereziak bakarrik idazten dira maiuskulaz. Hitz guztiak maiuskulaz hastea ingelesaren ohitura da.
Balio du maiuskulaz dauden izen-abizenak konpontzeko?
Bai: «MIREN ETXEBERRIA GOIKOETXEA» «Miren Etxeberria Goikoetxea» bihurtzen da. Gaztelaniazko «de» edo «del» bezalako partikulak berrikusi gero, normalean minuskulaz doaz eta.
Zer gertatzen da BEZ edo EHU bezalako siglekin?
«Bez» eta «Ehu» bihurtzen dira, hitz bakoitzaren gainerakoa minuskulaz jartzen baita. Testuak siglak baditu, zuzendu eskuz gero.
Nola tratatzen ditu apostrofoak eta marratxoak?
Hitza hurrengo zuriuneraino doa: «euskal-herria» «Euskal-herria» geratzen da eta «l'hospitalet» «L'hospitalet».