Herramientas
Editor de PDF online
Editor de PDF online gratis
Une, divide, ordena y protege PDF con contraseña en el navegador. Nada se sube a ningún servidor.
BetaLa primera vez se descarga el programa (unos 16 MB). Tus archivos se editan en tu propio ordenador y no se suben a ningún servidor.
Abrir a pantalla completa (se abre en una pestaña nueva)Este editor está pensado para ordenador y funciona mejor en una pantalla grande.
Sobre esta herramienta
Hemos metido en esta página un programa completo para trabajar con PDF dentro del navegador, sin instalar nada y sin registrarte. Sirve para leer un documento, buscar texto, unir varios PDF en uno, dividir uno largo, sacar unas páginas, girarlas, borrarlas o cambiarlas de orden, y protegerlo con contraseña. También muestra comentarios, formularios, capas y archivos adjuntos.
El programa es PdfCraft, de código abierto. Lo servimos tal como lo publican sus autores, sin modificarlo, desde nuestro propio servidor. La primera vez que abres la página, el navegador descarga el programa (unos 16 MB); después, todo ocurre en tu ordenador. Tus documentos no se suben a ningún servidor: abrir usa el selector de archivos del navegador y guardar es una descarga.
La interfaz arranca en inglés, pero se puede poner en castellano. En esta guía citamos cada opción con su nombre en inglés y, entre paréntesis, el que aparece en castellano. Casi todo se encuentra en el panel «All tools» («Todas las herramientas») de la izquierda o escribiendo el nombre en la caja «Find tools and commands» («Buscar herramientas y comandos») de arriba a la derecha.
¿Cómo se unen varios PDF en uno solo?
Según la documentación del programa, al unir no se pierde nada por el camino: los enlaces siguen funcionando, los campos de formulario siguen siendo rellenables, las capas mantienen su estado y los adjuntos se conservan.
- Espera a que el programa termine de cargar. Si quieres más espacio, pulsa «Abrir a pantalla completa» encima del editor y se abre en una pestaña nueva.
- En el panel «All tools» («Todas las herramientas»), pulsa «Combine files» («Combinar archivos»).
- Pulsa «Add files to combine» («Añadir archivos para combinar») y elige los PDF en el selector de archivos del navegador.
- Pulsa «Combine» («Combinar»). Cada archivo original queda como un marcador dentro del PDF nuevo, con sus propios marcadores debajo.
- Guarda con «Save» («Guardar»). En la versión web, guardar descarga el PDF a tu carpeta de descargas.
¿Cómo se ordenan, giran o eliminan páginas de un PDF?
Abre el PDF con «Open file» («Abrir archivo») en la pantalla de inicio o soltándolo encima del programa. Después entra en «Organize pages» («Organizar páginas»), que muestra todas las páginas en miniatura a la vez.
Selecciona páginas con un clic; con Ctrl (⌘ en Mac) añades páginas sueltas a la selección y con Mayúsculas eliges un rango. En «Page options» («Opciones de página») tienes «Rotate» («Girar»), «Delete» («Eliminar»), «Insert» («Insertar»), para meter páginas en blanco o de otro archivo, y «Replace» («Reemplazar»). También puedes mover las páginas antes o después.
Cada cambio se puede deshacer con Ctrl+Z (⌘Z en Mac), y el menú de edición dice qué paso vas a deshacer. Cuando esté como quieres, pulsa «Save» («Guardar»). El programa añade tus cambios al final del archivo y deja intactos los datos originales.
¿Cómo se divide un PDF o se sacan unas páginas?
Para partir un documento, entra en «Organize pages» («Organizar páginas») y pulsa «Split» («Dividir»). Puedes cortarlo cada cierto número de páginas o justo antes de las páginas que elijas. El programa te dice cuántos archivos va a crear antes de hacerlo.
Si solo quieres unas páginas, selecciónalas y pulsa «Extract» («Extraer»): se copian a un documento nuevo y el original no cambia. Igual que al unir, los enlaces, los formularios y los adjuntos de esas páginas se conservan.
Recuerda guardar cada documento nuevo. En la versión web, cada «Save» («Guardar») es una descarga.
¿Cómo se protege un PDF con contraseña?
En el mismo grupo tienes «Remove hidden information» («Quitar información oculta») y «Remove security» («Quitar seguridad»). Si abres un PDF protegido, el programa pide la contraseña y respeta los permisos que puso su autor; con la contraseña de propietario se levantan las restricciones. Lo que cambies en un PDF cifrado se guarda cifrado.
- Abre el PDF que quieres proteger.
- En «All tools» («Todas las herramientas»), pulsa «Protect a PDF» («Proteger un PDF»).
- Elige «Protect with password» («Proteger con contraseña») y escribe la contraseña.
- Guarda con «Save» («Guardar») y comprueba que el PDF descargado pide la contraseña al abrirlo.
Preguntas frecuentes
¿Se suben mis PDF a algún servidor?
No. El navegador descarga el programa la primera vez y los documentos se procesan en tu ordenador. Abrir usa el selector de archivos del navegador y guardar es una descarga; los PDF no salen de tu equipo.
¿Puedo cambiar el texto que ya está escrito en un PDF?
Para eso todavía no es la herramienta adecuada: sus propios autores dicen que la edición del texto existente aún no es fiable. Donde funciona bien es al unir, dividir, ordenar, comentar, rellenar formularios y proteger.
¿Qué programa usa este editor?
Usa PdfCraft, un programa de código abierto con licencia MIT o Apache-2.0. Lo servimos tal como lo publican sus autores, sin modificarlo, desde el servidor de BAI.
¿Se puede poner en castellano?
Sí. Abre «Menu» («Menú») › Edit (Edición) › «Preferences…» («Preferencias…») y, en «Interface language» («Idioma de la interfaz»), elige «Español». El cambio se aplica al momento y se guarda en tu navegador.